Проекты

Краткое описание

Язык является неотъемлемым атрибутом культуры. Единство языка, являющегося символизацией внутренней, духовной жизни человека, особым образом связывает говорящих на нем и обеспечивает их единодушие и единомыслие. Язык особым образом воплощает в себе культурное своеобразие целого народа. История, традиции, материальная и духовная культура составляют определенную когнитивную, концептуальную систему. Описание и изучение всех этих аспектов культуры через призму языка поможет дать ключ к пониманию и сохранению этнической идентичности и этнокультурного своеобразия немцев Росси. В экспедиции примут участие преподаватели Лингвистического института АлтГПУ и студенты, занимающиеся диалектологическими исследованиями, которые проведут анализ состояния диалектов в Немецком национальном районе, сравнивая полученные материалы с исследованиями 2011 года.
Проект состоит из трех этапов: подготовительного, экспедиционного и заключительного. В рамках подготовительного этапа будет проведен установочный научно-методологический семинар по организации сбора и анализа языкового материала, включающий следующие темы: история и характеристика сел Немецкого национального района, диалектный ландшафт немецких островных диалектов в Алтайском крае (основные группы диалектов, ареал распространения, характерные особенности диалектов), методические аспекты полевых исследований и методика сбора языкового материала, основы работы с информантами, способы графической фиксации диалектной речи (международные стандарты), обработка полевого материала, создание корпуса текстом, систематизация, анализ и описание основных языковых особенностей.
В рамках экспедиции участники возьмут интервью у жителей сел Гальбштадт, Подсосново, Полевое и Редкая Дубрава, встретятся с руководителями Центров немецкой культуры. В ходе экспедиции также будет собран видео- и фотоматериал для создания видеоролика, отражающего основную работу экспедиционной группы, который в дальнейшем будет размещен в социальных сетях.
Результаты экспедиции будут представлены в рамках Всероссийской научно-практической конференции в Алтайском крае "Немцы России: история, этнография, культура и язык", проводимая 1-2 ноября 2022 года Алтайским государственным педагогическим университетом в рамках научных мероприятий, посвященных Году культурного наследия народов России.

Цель

1. Проведение комплексного исследования сохранности и состояния немецких диалектов в селах Немецкого национального района

Задачи

1. Изучение текущей языковой ситуации в Немецком национальном районе
2. Сбор диалектологического материала для дальнейшего исследования
3. проведение диалектологических исследований по различным направлениям
4. создание аудиоархива диалектных записей как элемента культурного и языкового наследия жителей Немецкого национального района
5. презентация результатов проекта

Обоснование социальной значимости

Язык является символом внутренней духовной жизни человека, особым образом связывает говорящих на нем и обеспечивает их единодушие и единомыслие. С миграционными процессами, происходящими в обществе, утрачивается язык как элемент культуры, в том числе среди немцев, проживающих на территории Алтайского края. Немецкий район является территорией, где немецкие диалекты сохранились и на данном этапе еще распространены среди местного населения.
Исследование языка (диалектов) позволит оценить актуальное состояние диалектов в Немецком национальном районе и будет способствовать его сохранению и, тем самым, способствует сохранению этнической идентичности и этнокультурного своеобразия немцев, проживающих на Алтае.

География проекта

Экспедиция будет организована в села Немецкого национального района, в которых проживают люди, владеющие немецкими диалектами - Подсосново, Редкая Дубрава, Полевое и Гальбштадт

Целевые группы

1. Население сел Немецкого национального района, владеющее немецким диалектом
2. студенты Лингвистического института Алтайского государственного педагогического университета